symbols: Add DB connection for gitserver client
Created by: eseliger
This adds a DB connection to be used for the gitserver client in the symbols service. A follow-up PR will make better use of it. We can also use the DB for some optimizations in the future.
Test plan
Verified locally it can still start and that metrics show up properly. Also running a main dry run.