feat(ci): sentry events on pipeline generation failures

Created by: burmudar

Create a sentry event on pipeline failures

Closes #27088 (closed)

Test plan

go run ./enterprise/ci/gen-pipeline.go + return a fake error on GeneratePipeline

https://sentry.io/organizations/sourcegraph/issues/3446855105/?referrer=slack