opentelemetry-collector: build custom collector with gcloudexporter
Created by: bobheadxi
Supercedes #39257 , part of #39174 (closed)
This is required to not pull in a massive amount of dependencies to include the gcloud exporter.
Test plan
docker-images/opentelemetry-collector/build.sh