dev/sg/check: fix Runner tracing

Created by: bobheadxi

Noticed some funky data in Honeycomb, this improves the tracing in check.Runner a bit:

• categories are spans
• ensure fix spans are ended
• each Runner entrypoint has a top-level span

Test plan