codeintel: qa - sort monitored uploads, not just IDs

Created by: Strum355

Fixes a bug in Code Intel QAwhere we were sorting a list of upload IDs and then using indexes of that sorted list to get the full upload object from an unsorted list

Test plan

N/A, this is fixing QA tests