sg: add `sg setup` support for Arch Linux

Created by: LawnGnome

Right now, sg setup assumes that anything that's not a Mac is an Ubuntu installation.

btw i use arch

Test plan

Tried it out; it works (with a workaround for #38851 applied).