codeintel: re-enable qa with audit logs dumping

Created by: Strum355

Dumps audit logs for an upload if its in an unexpected state in code-intel QA pipeline.

Closes https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/38176, maybe https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/37671 too?

Test plan

Re-enabling test, n/a