internal/tracer: set swappable OpenTelemetry provider for OpenTelemetry libraries

Created by: bobheadxi

Allows us to leverage OpenTelemetry libraries for instrumentation (https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/37905 , cc @jhchabran )

Test plan

sg start with and without opentelemetry works fine