search: simplify generator logic

Created by: rvantonder

Stacked on https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/38492

Just simplifies some silliness in the logic because I wasn't focused on making that easy before.

Test plan

Semantics-preserving.