Code Insights: Revert skip logic for the GET_INSIGHT_VIEW_GQL query

Created by: vovakulikov

Closes https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/38424

This PR reverts changes from https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/38252 (see comment about skip logic)

The original problem with pooling state for insights that are not visible on the screen will be addressed in this issue https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/38425

Test plan

• Make sure that the insight card is fetching its data when filters are changing

App preview:

• Web
• Storybook

Check out the client app preview documentation to learn more.