web: disable flaky E2E test

Created by: valerybugakov

Context

Failure example. Issue to re-enable test: https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/38370

Test plan

n/a – disabled flaky test

App preview:

• Web
• Storybook

Check out the client app preview documentation to learn more.