[Wildcard] Migrate `data-tooltip` within `client/web` directories (part 2 of 2)
Created by: lrhacker
Migrates uses of data-tooltip within the remaining client/web directories not handled by #38040.
Test plan
Verify the visual style and behavior in running application where these components are used.
App preview:
Check out the client app preview documentation to learn more.