Add an example for `branding` site configuration

Created by: mrnugget

This adds an example to the schema for the branding property to showcase on the docs page how to use it.

Looks like this:

Relevant: https://github.com/sourcegraph/about/pull/114 Test plan: manually looked at docs site to check whether it's correctly rendered