dev/sg: fix dev-private cloning

Created by: bobheadxi

we were previously cloning dev-private into your current working dir... oops

Test plan

Remove dev-private, and:

go run ./dev/sg setup -f