discussions: Remove private hardDelete field

Created by: keegancsmith

It is no longer ever written to, so is always false. We instead rely on cascading deletes when removing a repository.

Test plan: unit tests

Fixes https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/3749