Search backend: fix repo contains file for zoekt

Created by: camdencheek

I missed a spot. I honestly had no idea that Zoekt does this natively. That's cool.

Replaces #37641

Test plan

Ran integration tests locally and they passed.