search: use aria-hidden for suggestion
Created by: rvantonder
Addressing feedback https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/37588#discussion_r905263903
Test plan
Semantics-preserving.
App preview:
Check out the client app preview documentation to learn more.