Add labels automation to project (beta)

Created by: michaellzc

port this over here https://github.com/sourcegraph/customer/blob/master/.github/workflows/move-labled-issues-to-project-beta.yml

Test plan

it should work