Add instructions to add extension to workspace recommendations

Created by: ryankscott

Adds a few bullet points to describe the process of adding the extension as a workspace recommended extension.

Test plan

N/A