deps: upgrade github.com/sourcegraph/log

Created by: bobheadxi

This includes:

• https://github.com/sourcegraph/log/pull/2
• https://github.com/sourcegraph/log/pull/4
• https://github.com/sourcegraph/log/pull/3

Test plan

CI passes, tests upstream pass