ci: fix adr docs gen and re-enable docsite linter

Created by: jhchabran

Fix a very bad mistake and re-enable the docsite linter.

Test plan

Green build in CI, with the docsite linter enabled.