Do not add --cpus/--memory flags on docker when set to zero

Created by: efritz

This configuration value may be helpful in getting Arch-Z working on k8s. See RFC 696.

Test plan

I test in prod.