Reminder to keep architecture diagram in-sync

Created by: nicksnyder

This change adds a reminder to update our architecture diagram when services are added/removed/changed.

Test plan

This change just updates documentation so there is nothing new/changed to test