executors: Install src and rename firecracker variables

Created by: eseliger

They are actually applying to both containers and VMs so let's change the name. Also, src is required in the environment the executor is executing in. So far we only installed it in the firecracker VM base image.

Test plan

We are testing this after the image is built in dogfood.