[iam] Fix double [[ in docs for gitlab auth provider

Created by: kopancek

Test plan

Literally 1-line change in docs. Tested locally and it works fine.