Iterative-doc-improvement

Created by: JeanPaulSG

Restructured headings so Install parts are grouped together in cohesive unit, separated from generic management tasks.

Added some detail regarding use of resource estimator as a prerequisite for yaml config.

Issue: https://github.com/sourcegraph/product-education/issues/30

Test plan

Language check by @blvckcoffee or @dulanism please.