Add permissions note for external databases

Created by: airamare01

This note provides guidance to where users who don't have superuser privileges with their database accounts should move their accounts in order to use restricted permissions on Code Intel DB

Test plan

No test required. This is a doc update