Update team notified by team/delivery label
Created by: caugustus-sourcegraph
Also remove distribution team since it no longer exists
Test plan
Test that Delivery is still notified about issues tagged with team/delivery
Merged by: caugustus-sourcegraph at 2022-06-06 20:29:28 UTC