vscode: use deprecated tooltip

Created by: tjkandala

Temporarily use deprecated tooltip to fix build. We should migrate to the new accessible tooltip in wildcard.

Test plan

Observe that tooltips work in manual test. Integration test passes as well.

App preview:

• Web
• Storybook

Check out the client app preview documentation to learn more.