repo-updater: Improve Store pagination tests
Created by: tsenart
This commit change the store pagination tests to not only test that the returned number of repos matches the given limit, but also to check that the listed repos are in the exact order they should be in.