gitserver: Ensure we always record clone error

Created by: ryanslade

We want to always store the clone error, or clear it when there isn't one, in the gitserver_repos table.

Part of https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/32628

Test plan

Unit tests still pass