migration: Add command to visualization of migration graph

Created by: efritz

This PR adds sg migration visualize which outputs a dot visualization of the graph.

Test plan

Tested locally.