ci: disable TestGetBatchChanges... in backcompat.
Created by: jhchabran
Disables TestGetBatchChangesUsageStatistics also in backcompat.
Follow-up of https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/36216
Test plan
Should not see flakes on that specific test anymore.