[a11y] Add aria-label to CopyableText elements.

Created by: kopancek

Otherwise we violate the constraint that each input element should have a label.

Test plan

Tested locally. This just adds a hidden attribute that is only used in screen readers

App preview:

• Web
• Storybook

Check out the client app preview documentation to learn more.