lib/output: Add `WriteCode` method

Created by: efritz

Add a method that renders a markdown code block without margins. I don't care about the API, but this unblocks the new migration drift detector from working well in a copy-and-paste scenario; currently copy and pasting function definitions contain additional indent that makes the drift detector complain in a way that needs to be fixed manually.

Test plan

N/A.