insights: update share modal texts
Created by: Joelkw
Missed the italics specified here and in the designs, and also a sneaky british spelling fix.
Test plan
Review these manually on the web app preview.
App preview:
Check out the client app preview documentation to learn more.