Compute: parallelize execution

Created by: camdencheek

This parallelizes execution of compute jobs using the new group.OrderedParallel, which was introduced in #35572.

This dramatically speeds up execution time for compute queries that require fetching the file contents. See comparison video.

Test plan

Running backend integration tests. Also manually tested a few queries to validate that the results are the consistent.

Edit to bump pr-auditor