dev/ci: replace check/all.sh with sg lint

Created by: bobheadxi

Currently done via a custom lint target that matches check/all.sh exactly. We can start splitting linting tasks out in follow-ups.

Closes https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/33363

Test plan

CI passes