JetBrains: Add a more advanced result list

Created by: philipp-spiess

Closes #34367 (closed)

This PR adds an advanced result list. It can already do the following:

• Render the search results as one row per match
• Show information about the line number, repo name, and file name, file name
• Allow keyboard navigation via arrow up/arrow down navigation and clicks
• Render the search highlights inside the text
• Wire up some callbacks that we can later use to instruct the Java side to render and open the file

Test plan

Verified manually, here's an example video:

https://user-images.githubusercontent.com/458591/166227137-43895e1f-7df0-468c-9149-bf5e8ba72b2f.mov

App preview:

• Web
• Storybook

Check out the client app preview documentation to learn more.