handle invalid request error
Created by: ijsnow
Depends on https://github.com/sourcegraph/gosyntect/pull/2.
Closes https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/3421 by generating a plain html table with no highlighting if we get an invalid request error from gosyntect.