codenotify: do not notify if it spams over 15 people

Created by: unknwon

Use the new subscriber-threshold add in https://github.com/sourcegraph/codenotify/pull/18. 15 is a number I think is reaching low-enough signal for people that are notified, happy to discuss and adjust!

Test plan

n/a