gitserver: Sync soft deleted repos clone status

Created by: ryanslade

We now sync the clone status of repos even after they've been soft deleted in our database.

This ensures that we accurately list whether or not a deleted repo is still cloned on disk.

Test plan

Added unit tests. Will also monitor this metric when we roll out, we expect to see it drop.