Created by: caugustus-sourcegraph
The release tooling was missing a reference to the helm docs, so the chart versions are out of date.
Doc review, also tested the new sed command manually.