oauth: Ensure we sync newly created external services

Created by: ryanslade

We ensure that we call out to repo-updater to sync newly added external services that are created during our OAuth flow.

The syncExternalService helper was moved from graphqlbackend to the backend package so that it could be called from our OAuth handler too.

Test plan

Tests pass and tested the flow on a local instance