rcache: handle redis not instantly expiring

Created by: keegancsmith

This test has been flakey on CI. It feels like we shouldn't be so strict on the timing, especially since they are different processes running. I added a 5s buffer.

Test Plan: "go test -count=5". Additionally I increased the TTL to 10s and the test did fail.