Show "update your connection" in User repositories view
Created by: rafax
Show banner from CLOUD-316 in user owned repos too.
Test plan
- tested locally
- https://www.loom.com/share/31e369f1853a4954b48e541786bd66fb
Created by: rafax
Show banner from CLOUD-316 in user owned repos too.