New reference panel: some minor fixes and refactorings

Created by: mrnugget

This doesn't change behaviour at all.

• Fixes CSS of mini code view so there's no empty margin at bottom
• Renames props so they're more consistent
• Adds a constant that was repeated

Test plan

• Tested manually locally to confirm that no behaviour was changed and that the CSS fix works as intended

App preview:

• Link