metrics: Add task label to RequestMeter

Created by: ryanslade

Adds the task field to the our RequestMeter. This will allow us to track the reason we're hitting external API's.

At the moment it's only being tagged for external service syncing as well as repo and user permissions syncing.

Test Plan

Test locally to ensure metrics are populated