insights: add more specific docs link to limited access banner

Created by: Joelkw

This should link to the licensing page per the figma :)

Test plan

This is a quick docs link change, the page url was verified.