frontend: Fix missing icons in search results.

Created by: varungandhi-src

On Sourcegraph.com, we don't have icons for npm and Maven in the search results, which makes things look a little inconsistent.

.

This PR fixes that.

Unfortunately, the icon doesn't look nice in the small size.

Test plan

Covered by existing tests